http://www.roadkill.com/APP/lyrics/Freudiana.html - текстове на английски
1. The Nirvana Principle
http://www.filestube.com/3979bf27bd73b5 ... tails.html
Инструментална увертюра (Великолепна! Минорна!) - да обяснявам ли "нирвана" - съществуване, освободено от страдание
2. Freudiana
http://www.youtube.com/watch?v=3dMrgBhwnuc
Фройдиана
Запознававе със света на Зигмунд Фройд
Бях сам в стаята, самосъжалявайки се.
Събуди ме гласът на смъртта, не можех да мисля за нищо друго.
Намерих фройдистка книга, събрала прах на рафта.
Помислих, защо не взема да я погледна - ще ми навреди ли или ще помогне?
Припев:
Фройдиана, искаш ли да бъдеш някой?
Фройдиана, искаш ли да промениш света?
Срещнах човекът - вълк и човекът - плъх, Анна О. и малкият Ханс.
Те бяха ходили като актробати по въже, аз никога нямах техния шанс.
И после протегнах ръка да ги задържа точно преди да ме объркат.
Стоях в плаващ пясък и не се чувствах на място.
Припев
Поглеждам назад и се опитвам да открия част от себе си, която не познавам.
Няма да спра, докато не видя истината. Такъв дълъг път пред мен.
Видях образа на непознат, когото не разбирам.
Той имаше пръстен на пръста и нещо изгаряше в ръката му.
Поисках от него да ме научи, имах нужда да вярвам.
Но призраците, които ми хвърли, бяха предвидени за заблуда.
Припев
3. I am a Mirror
http://www.youtube.com/watch?v=Rmx3_6aRanQ
Огледало съм
Ролята на психоаналитика
Мисля, че трябва да ти кажа, че смисълът на мечтите
не е всичко, което си представяш, че реалността е лъжа.
И ти не си просто танцуваща кукла на конци.
Чувстваш ли нещо?
Би ли се смял? Искаш ли? Би ли плакал?
Смисълът на живота е тайна, може ли някой да не се съгласи?
И музиката е симфония, която свирим в минорна тоналност.
Припев:
Огледало съм. Огледало съм. Гледайки мен виждаш себе си.
Огледало съм. Огледало съм. Всеки образ е различен.
Погледни ме усмихнат - ти си клоун. Ако танцувам, ти се преобръщаш.
Погледни очите ми и виж сълзите си, докато музиката заглъхва.
Така че, ако си объркан и не знаеш кой път да хванеш.
Със сигурност ще знаеш. От момента, в който живеем, ние умираме.
И ако всичко това е луда игра, която не искаш да играеш,
Кажи ми какво мога да кажа.
Това е шега. Истина. Лъжа.
Смисълът на живота е тайна, която не разбираме.
И музиката е рапсодия ако си щастлив от това, което си.
Припев
И смисълът на живота е тайна, макар че живеем ден за ден.
Но музиката на живота трябва да е хармония, така че всеки тук може да свири.
Припев
4. Little Hans
http://www.youtube.com/watch?v=cM-7VyYC1Og
Малкият Ханс
Най-малкият пациент на Фройд
Малък Ханс, малък Ханс, какво виждаш?
Светът е пълен с големи изненади
Малкък Ханс, малък Ханс, какви могат да са те?
Идват големи по форми и размери
Малките момчета винаги обичат да играят
Но нещо не е точно така
Малкият Ханс няма да излезе
Уплашен е от кон, който може да го ухапе
Малък Ханс, малък Ханс, какво може да е това?
Мислите ти са пълна бъркотия,
Малък Ханс, малък Ханс кога ще те видя?
Ти скачаш сърдит в самота
Професорът го пита, о, толкова мило
Защо не излезе?
Малкият Ханс му отговаря най-учтиво
Това, което мисли
Пътуване в трамвай, чисто- бяло агне, малиново сладко
Малък Ханс, малък Ханс, къде ще отидеш?
В света си изложен на големи рискове
Малък Ханс, малък Ханс, как ще опознаеш
Появяването на маски и преструвки
Професорът клати глава и се чуди
Как да разбере?
Малкият Ханс му казва съвсем точно
За какво е мечтал
Подскачам в банята, за да се засмея, яздя жираф
Малък Ханс, малък Ханс, намерих нишката
Мисля, че съм схванал вярната връзка
Малък Ханс, малък Ханс, всичко, което мога
Е да дам инжекция здрав разум
Малките момчета растат точно като бащите
Професорът няма съмнения
Малкият Ханс отива да спи и се чуди
За какво ли става дума
5. Dora
http://www.youtube.com/watch?v=e7Ro1P39804
Дора
Друга пациентка на Фройд
Дора, посред нощ
ще ме чакаш
Докато утринното слънце засияе ярко
Затова всичко е сън
И само трябва да се вярва
Дора, ох, чувам болката, каза ти
Ти си напълно сама
И мъката не ще отмине
Но всичко това е сън
И само трябва да се вярва
Чувам болката през часовете на деня
В очакване края на нощта
Мисля, че не аз ще кажа
Кога ще те видя отново
Кога ще те видя отново
Забрави лъжите, пошепнати в ухото ти
И всяка суеверна дума, която чуваш
Дора, макар че истината е трудно да се види
И илюзията
Не е лесно да се замени
Всичко това е сън
И само трябва да се вярва
О, мисля си,
За думите, които не трябва да кажа
Когато ще те видя отново
Когато ще те видя отново
И всички съмнения, които ти шептят в ухото
И всичкото полузабравено минало, от което се страхуваш
Един ден ще избледнее и ще изчезне
Дора, посред нощ
Ще ме чакаш ли?
Когато утринното слънце засияе ярко
Всичко това е сън
И само трябва да се вярва
Това ли е нишката
От заплетената мрежа, в която си увита
Всичко това е сън
И само трябва да се вярва
6. Funny You Should Say That
http://www.youtube.com/watch?v=B8TYpVv5UYw
Някъде в коментарите към клипа прочетох „умопобъркано и сюрреалистично усещане на песента” – даа „Funny” не е забавно, нито смешно, а особено, чудно.
Чудно, трябва да ти кажа
Тълкуването на сънища
Ами особено е, трябва да ти кажа
Най-чудатото нещо
Да, особено е, да ти кажа.
Говорех с мъж
И видях, носеше пръстен
Да, особено е, да ти кажа
Разказах му един сън
Когато хванах и изядох кит
Събудих се гладен. Той каза
Това е любопитна история
Сънят съдържа желание
В този случай гигантска риба.
Щом принудата, под която си бил
Може да те събуди от съня
За да облекчи спазъма на глад
Ти просто си мечтал за ястие.
Ами особено е, да ти кажа
Най-чудатото нещо
Да, особено е, да ти кажа .
Защото и аз срещнах мъж
И той също носеше пръстен
Да, особено е, да ти кажа .
И аз му разказах сън
Когато слънцето беше в разгара си
Но пръстите на краката ми бяха в лед. Той каза
Добре, така
Ти си висок и краката ти
Трябва да са се подали извън чаршафа
Докато спиш, те са отвити
И просто подозирам, че
Се опитваш да мечтаеш за малко топлина
Но има шест бели вълци
В края на нощта
На клона на дърво
И те имат толкова големи очи,
Които блестят така ярко
Всичко по-добре да видят
И те имат такива големи уши
Всичко по-добре да чуят
И те ме чуват
И те са с такива остри зъби
Всичко по-добре да ядат
И те ме гледат
Ами особено е, да ти кажа
Най-чудатото нещо
Да, особено е, да ти кажа
Говорех с мъж
Но не си спомням за пръстен
Да, особено е, да ти кажа
И аз му разказах сън,
в който се превърнах в охлюв
и той каза, че е лесно.
За да следва пътя си
Това създание взема черупката
С нея може да броди навсякъде
Работата ти трябва да е в движение
Боиш се, че жена ти вероятно не одобрява
Това в съня си просто заличаваш
И вземаш със себе си дома си.
Ако аз стъпвам по линия
Нещо ще се случи
Има плъхове в гърне
Нещо ще се случи
И те имат толкова големи очи,
Които блестят така ярко
Всичко по-добре да видят
И те са с такива остри зъби
Всичко по-добре да ядат
И те ме гледат
Кажи ми какво казват
Кажи ми какво могат да бъдат
Кажи ми какво означава това
Кажи ми какво виждаш
Фантазия
Нищо не е такова, каквото изглежда
Фантазия
А света е направен от мечти
Фантазия
Нищо не е такова, каквото изглежда
Фантазия
Ами особено е, трябва да ти кажа
Най-чудатото нещо
Да, особено е, да ти кажа.
Въпреки че не съм срещала този човек
Значи той не носи пръстен
Значи особено е, да ти кажа
Казах му за сън
Когато се превърнах в шапка
Кръгла и кожена. Той би казал
Нищо лошо няма
Тъй както седя тук в стола си
Мога да видя, че растежа ти е оскъден
И моето наблюдение е,
Че това ти причинява чувство на безсилие
Така че мечтаеш утеха
За да замениш загубата на коса
Ще бъда майка
Ще имам дете
Има вълци на дърво
Но дървото никога не расте
Има плъхове в гърне
Но проклятието не е вярно
Фантазия
Нищо не е такова, каквото изглежда
Фантазия
Един свят, който е направен от мечти
7. You're on Your Own
http://www.youtube.com/watch?v=X8N8JRjfLZ4
Ти си сам
Връзката майка - син
Знаеш ли коя съм аз
Знаеш ли къде си ти
Там ли си, където искаш да бъдеш
Виждаш ли каквото ти харесва
Харесва ли ти това, което виждаш
Мислиш ли, че твоите потребности
Могат да отговарят на моите
Ти си сам, ти си сам
В неприятелска земя
В опасната зона
Ти си сам, ти си сам
И не можеш да обърнеш гръб
И не можеш да откриеш пътя към дома
Знаеш ли кой си ти
Знаеш ли какво искаш
Можеш ли да ме видиш, каквато съм аз
Мислиш ли, че ти си лъв
И аз съм агне
Ти дойде тук момче
И излизаш мъж
Ти си сам, ти си сам
И няма изход
От опасната зона
Ти си сам, ти си сам
И най-добрият ти приятел
Е сърце от камък
И сега ти си единствения ми приятел
И трябва да те освободя
И ти трябва да се изправиш пред света навън
И да намериш своята съдба
Ти си сам, ти си сам
В неприятелска земя
В опасната зона
Ти си сам, ти си сам
И най-добрият ти приятел е сърце от камък
Ти си сам, ти си сам
И няма изход
От опасната зона
Ти си сам, ти си сам
Едно самотно дете
И не можеш да намериш пътя към дома
8. Far Away from Home
http://www.youtube.com/watch?v=9yJPU0l9rnU
Далеч от дома
Песен в памет на Човека - вълк, Човека – плъх и съдията, които заедно с Дора и малкият Ханс са петте класически случая на Фройд.
Дошли сме отдалеч
Да чуем думи
На надежда и утеха
При липса на звезда, която да ни преведе в нощта
През много царства на фантазия
Ние грешим и бродим
Далеч от дома
Тогава всички тези,
Които ние считахме толкова мили
Растяха уморени от разбиране
И ние сънуваме през безкрайната нощ сами
Какво слънце може да освети този мрак
И каква ръка да премести този камък
Далеч, далеч
Като листо, отвято от вятъра
Далеч, далеч
Далеч от дома
Далеч от дома
Всичко, което съм (бил)
Каквото съм станал
Ще мога ли някога да намеря мястото си под слънцето
Какво слънце може да освети този мрак
И каква ръка да премести този камък
Далеч, далеч
Ще мога ли някога да намеря мястото си под слънцето
Далеч
Може да бъда щастлив след това
Далеч
Ще намеря Йерусалим
Далеч от дома
Далеч от дома
9. Let Yourself Go
http://www.youtube.com/watch?v=ymaDrgbRjaQ (deutsch)
Като млад лекар Фройд (1865-1939) се натъква на хипнозата, когато учи при известния френски невролог Жан-Мартен Шарко (1825-1893). Връща се във Виена и започва да я използва, за да помогне на пациентите да дискутират свободно проблемите си - в хипнотично състояние те могат да изразяват несъзнаваните, недостъпни за будното съзнание, конфликти.
Пусни се
Г-н Шарко може да те изпрати, където вятърът задуха
Погледни в очите му и съзнанието ти отива в забрава
Казват, че е луд
Той въобще не е шаман
Пусни се, пусни се, пусни се
Г-н Шарко може да те научи на това, което не знаеш
Погледни в очите му и часовникът бяга извън времето
Той знае, че има съзнание над материята
Ще го побере в дланта на ръката си
Пусни се, пусни се, пусни се
Няма нужда от твърде много обяснения
Не изглежда да е толкова трудно
Ти просто броиш до десет и след това обратно
И не след дълго няма да знаеш къде си
Г-н Шарко ще те хване ако се изпуснеш
Погледни в очите му и мислите ти отиват в забавен кадър
Политаш като перце на птица
Той лети по-високо от теб
Пусни се, пусни се, пусни се
За което и да е твое съмнение
остава позволението ми, да ти напомня още веднъж
Просто затвори очите си, летни като орел
и преди да осъзнаеш няма да чувстваш никаква болка, никаква болка
Бих искал да остана тук завинаги, кой се нуждае от безпокойство?
Пусни се, пусни се, пусни се
10. Beyond the Pleasure Principle
http://www.youtube.com/watch?v=PQxfwTMt_Rk (deutsch)
Отвъд Принципа на удоволствието
Инструментал. Заглавието идва от една от книгите на Фройд
11. The Ring
http://www.youtube.com/watch?v=Q39TmIPUlM0 (deutsch)
Пръстенът
Изненадващият подарък, даден от Фройд на последователите му
Около пръста ти
Знак на любовта, който даваме един на друг
Музика на бъдещето, която ще открием
Обещание да пази повече от всеки друг
Символ на всичко, което споделяме
Пръстенът е магия
Пръстенът е сила
Като свещ в тъмнината, който всеки вижда
Пръстенът е лудост
Пръстенът е огън
И гори с цялата светлина на слънцето
В кръг
Живеене в свят на вечно движение
Смяна на приливи и отливи на неуморен океан
Въртене колелото на собствените ти емоции
Возене на дива въртележка
Ще се въртим в кръг, в кръг
В кръг, в кръг отиваме
Обещания, обещания, обещания, обещания
Около пръста ти
След всички години когато сме били заедно
Ходейки в слънце и буря
Споделяне в миг, продължаващ вечно
Спомени и мечти безкрай
Пръстенът е магия
Пръстенът е сила
И те намира в мрака на нощта
Пръстенът е лудост
Пръстенът е огън
И те води, когато си заслепен от светлината
Пръстенът е магия
Пръстенът е сила
Като свещ в тъмнината, който всеки вижда
Пръстенът е лудост
Пръстенът е огън
И гори с цялата светлина на слънцето
Пръстенът е магия, магия, огън, огън
Пръстенът е мой
12.Sects Therapy
http://www.youtube.com/watch?v=8BQfxv0MzI0 (deutsch)
Терапия на сектите
Здравеопазването предупреждава за възможни клопки на психологията
Бях самотен и депресиран
Бях избягал от семейния дом
Когато срещнах стара позната
Която бегло познавах
Разказах й по време на чая
За тревогите и неволите си
И патологичния си страх да ям боб
Когато съм в плътно прилепнали дрехи
И тя каза, че психоанализата е точно като за мен
И че познава доста добър аналитик, когото трябва да видя
И така стигнах до неговите стаи
И той ме прие веднага
Въпреки че поиска крупна сума, можех да си позволи да платя
Легнах на лекарска кушетка
Близо до купа с клюмнали цветя
И говорих, говорих, говорих, говорих
С часове, часове, часове
И той ми каза за едипови истории с голям авторитет
Попита ме дали майка ми е
Носила остри токчета и гуменки
И разбрах, че тая бедна душа
Бе по-объркана от мен
Добре, шокът бе толкова неразбираем
Че избягах на брега
Където видях тичащата група Кришна
И се съюзих, подавайки ръка
Точно това беше живот за мен
Без светски изяви и грижи
И песнопеех, и проповядвах
В кръг около площад Трафалгар
Приех за вярата десетки хиляди и те се присъединиха към нас тогава и там
Но Бхагван* бе толкова ревнив
Дойде ми в повече фанатизма му
И отказах да отрежа изцяло косата си
(Д-р Рут, д-р Рут, защо не пишеш на д-р Рут?)
Написах на д-р Рут
И тя безценно, предложи
Трябва да се присъединиш към колонията на нудистите
И изхвърлих всички дрехи
Цялото това слънце над плътта ми
Щяло да втърди либидото ми
И да гарантира много повече от това
Което е.
Но чувствам, че не бих се пригодил към такъв живот -
Изложение на кожа също както сестрите ми
От твърде много слънце ще ми излязат мехури
Така че мисля да изоставя всичко това
И да се прибера вкъщи при жена си
(Б.пр. "Бхагван" - Ошо -Osho, calling himself Bhagwan Shree Rajneesh)
13. No One Can Love You Better Than Me
http://www.youtube.com/watch?v=f3xlhsk6aPM
Никой не може да те обича повече от мен
Едиповият комплекс
Аз съм универсалната майка
Сърцето на семейството
Когато си роден в невинния ти свят
Си зависим от мен
Ръцете ми те люлеят
Когато те е страх от тъмнината на нощта.
Макар че влажните устни на едно момиче могат да бъдат по-добри,
Никой не може да те обича повече от мен
Но някъде там в тъмното има стена от мълчание
Която крие любовта далеч, крие любовта далеч
Аз съм универсалният баща
Главата на семейството
Когато си представяш мъжа на света
Той ще бъде също като мен
Аз съм господ и учител
Моята дума е закон
Стоя на страната на жената, която обичам
Никой не може да я обича повече от мен
Аз съм универсалният син
Гордостта на семейството
Светя като звездите в очите на майка ми
Тя може да ми вярва
Аз съм младият претендент
С огън да докарам борбата
Със силни както ничии други оръжия може би
Никой не може да я обича повече от мен
Но някъде там в тъмното има стена от мълчание
И понякога в нощта има стена от мълчание
Не отнасяйте любовта, не отнасяйте любовта
Никой не може да обича повече от мен
Никой не може да обича повече от мен
Никой не може да те обича
Никой не може да те обича повече от мен
14. Don't Let The Moment Pass
http://www.youtube.com/watch?v=L_EXN0ovWk4
Не позволявай на момента да си отиде
Картина на романтичния идеализъм
Този златен ден ще бъде мой
За всяко значение на времето,
Ако времето би загубило пътя си.
Симфония в нощта
На звездите, които танцуват в светлината
И музика далеч
Казват, че любовта е само един танц
Не позволявай на музиката да изчезне
Не позволявай на момента да си отиде
Без повод или стих
Сладкият букет на виното
Ще изчезне във въздуха.
Невинността на розата,
Която има, където и да е,
И споделя с целия свят
Има дни, когато облаците плават
Отварям очи и гледам пътя им
И се чудя накъде летят
Някои нощи Орион бяга прекалено бързо
Гледам звездите, сякаш казват
Не позволявай на момента да си отиде
Скоро златната възраст е минало
Точно когато изглежда, че чудесата
които искаш не са твърде много
И въпреки че светът се променя твърде бързо
Ако трябва да изглежда като рай
Не позволявай на момента да си отиде
15. Upper Me
http://www.youtube.com/watch?v=j69t1r17cVk
Моето Аз
Егото и личността (Б.пр. Id-документ за самоличност)
Дошло време, в което съществуването в свобода говори
Когато трябва да решим
Не можем да продължим по този начин
И така, ние трябва да се разделим
Пътят пред нас работи в две посоки
Коя от тях ще избереш
И не ще е добре, ако се откажеш.
Какво ще стане с моето Аз, когато огън гори съзнанието ми
Как мога да остана зад Егото си
Ако се обърна към другото в мен, дали ще загубя волята за оцеляване
Как мога да запазя моя герой жив
Струва ми се, каза един мъдрец,
Че планините са толкова високи,
Реката е прекалено дълбока да се прекоси
И никой от нас не може да лети
Но вярвам, че споразумение
Е необходимо тук
Или непременно ще се случат нещата, от които се страхуваме
Но доброто в мен не иска да повярва
Това, че злото в мен е толкова
И един глас някъде казва да правиш каквото искаш
Но моето Аз казва не, не, не, не, не, не
Какво ще стане с моето Аз, когато огън гори съзнанието ми
Как мога да остана зад Егото си
Ако се обърна към другото в мен, дали ще загубя волята за оцеляване
Как мога да запазя моя герой жив
16. Freudiana
http://www.youtube.com/watch?v=o98hJZztkxI
Фройдиана
Инструментална версия
17. Destiny
http://www.youtube.com/watch?v=LKao9vB_dRI
Съдба
Кратко припомняне на реалността
А сега си само моя приятел
И аз трябва да те освободи
И ти трябва да се изправиш пред света навън
И да намериш своята съдба
18. There But For The Grace Of God
http://www.youtube.com/watch?v=SfDORgUeVL8
Има обаче Божия благодат
Химн за човешкото съществуване
Каква лудост управлява света днес
Какво земна причина люшка властта
Няма небе за всички
Някои плачат
Други спят
Докато едни се изкачват
А други падат.
Никой не е самотен остров
Никой не е роден сам
Никой не може да обърне посоката на собствената си съдба
Въпреки че някои може да се осмелят да опитат
Кажете Има обаче Божия благодат, която е мой приятел
Кажете Има обаче Божия благодат, отивам ли
Отивам ли
И така ние живеем в живота на фантазия
И сън на мечтите, който държи ключа
И следваме като овце
Нишката на пътя,
Която води до Теб
Търсим душата, а тя не е наша, за да я запазим
Никой не е самотен остров
Никой не е роден сам
Никой не може да обърне посоката на собствената си съдба
Въпреки че някои може да се осмелят да опитат
Кажете Има обаче Божия благодат, която е мой приятел
Кажете Има обаче Божия благодат, отивам ли
Отивам ли